<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@
</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%lld/%lld</string>
	<key>AXC-XXXX-XXXX-XXXX</key>
	<string>AXC-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>Accept</key>
	<string>承認する</string>
	<key>Activate</key>
	<string>アクティブ化
</string>
	<key>Activate...</key>
	<string>アクティブ化…</string>
	<key>Application Bundled</key>
	<string>アプリケーションバンドル</string>
	<key>Are you sure you want to delete %d files?</key>
	<string>ファイル%d個を削除しますか？
</string>
	<key>Axchange</key>
	<string>Axchange</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る
</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Click Scan</key>
	<string>スキャンをクリック</string>
	<key>Communicating with authorization server...</key>
	<string>認証サーバーとの通信中です…</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>確認
</string>
	<key>Connect to Axchange</key>
	<string>Axchangeに接続</string>
	<key>Connect your device</key>
	<string>デバイスを接続してください</string>
	<key>Continue Trail</key>
	<string>トレイルを続ける</string>
	<key>Copied</key>
	<string>コピーされました</string>
	<key>Copy Name</key>
	<string>名前をコピーする</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>パスをコピーする</string>
	<key>Create</key>
	<string>作成</string>
	<key>Create Date</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Create New Folder in %@</key>
	<string>%@ に新しいフォルダーを作成</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Device</key>
	<string>デバイス</string>
	<key>Device %@ is unauthorized</key>
	<string>デバイス%@は許可されていません</string>
	<key>Devices</key>
	<string>デバイス</string>
	<key>Download</key>
	<string>ダウンロード
</string>
	<key>Downloading %@</key>
	<string>%@をダウンロード中
</string>
	<key>Email</key>
	<string>メール</string>
	<key>Enable ADB on Device</key>
	<string>デバイスでADBを有効にする</string>
	<key>Exit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Failed to download item %@</key>
	<string>アイテムのダウンロードに失敗しました %@
</string>
	<key>Feedback</key>
	<string>フィードバック</string>
	<key>Follow the instructions below to connect your device.</key>
	<string>デバイスを接続するには、以下の手順に従ってください。</string>
	<key>For a stable user experience, please click the scan button to search for devices.</key>
	<string>安定したユーザーエクスペリエンスを実現するには、スキャンボタンをクリックしてデバイスを検索してください。</string>
	<key>For advanced users, setup a wireless connection on your own.</key>
	<string>上級者の方は、ご自身でワイヤレス接続を設定してください。</string>
	<key>For different devices, the way to enable ADB may vary. Please refer to your device manual.</key>
	<string>デバイスによってADBを有効にする方法は異なります。詳しくは、デバイスのマニュアルを参照してください。</string>
	<key>Google's Document</key>
	<string>Googleのドキュメント</string>
	<key>Invalid activation data</key>
	<string>無効なアクティベーションデータ</string>
	<key>Key</key>
	<string>キー</string>
	<key>Last Modified</key>
	<string>最終更新日</string>
	<key>Learn more about how ADB works</key>
	<string>ADB の仕組みについて詳しく学ぶ</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>License expires on:</key>
	<string>ライセンスの有効期限：</string>
	<key>Misc</key>
	<string>その他
</string>
	<key>N/A</key>
	<string>該当なし
</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Never Expire</key>
	<string>期限切れなし</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新しいフォルダー
</string>
	<key>No Device</key>
	<string>デバイスなし</string>
	<key>OK</key>
	<string>了解しました</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open your phone to authorize connect request.</key>
	<string>電話を開いて、接続要求を承認してください。</string>
	<key>Pending Connection</key>
	<string>保留中の接続</string>
	<key>Permission</key>
	<string>許可</string>
	<key>Permission Denied</key>
	<string>拒否されました</string>
	<key>Please also authorize the connection on your device.</key>
	<string>デバイスでも接続を許可してください。</string>
	<key>Please connect your device via a cable.</key>
	<string>デバイスをケーブルで接続してください。
</string>
	<key>Please refer to</key>
	<string>ご参照ください</string>
	<key>Preparing Download</key>
	<string>ダウンロードの準備中</string>
	<key>Preparing Upload</key>
	<string>アップロード準備中</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>購入</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>更新</string>
	<key>Restart Service</key>
	<string>サービスを再起動します
</string>
	<key>Revoke Activation</key>
	<string>アクティベーションの取り消し</string>
	<key>Scan</key>
	<string>スキャン</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>スキャン中…
</string>
	<key>Search for New Device</key>
	<string>新しいデバイスを検索
</string>
	<key>Select files to upload to %@</key>
	<string>%@にアップロードするファイルを選択</string>
	<key>Show Activation Info...</key>
	<string>アクティベーション情報を表示…</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ
</string>
	<key>Software License</key>
	<string>ソフトウェア ライセンス</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>The Axchange installed on this computer is licensed to:</key>
	<string>このコンピュータにインストールされているAxchangeは、次のライセンスで提供されています：</string>
	<key>This is a trial version of Axchange. Please activate the app to use all features after trail.</key>
	<string>これはAxchangeの体験版です。試用期間後にすべての機能を使用するには、アプリをアクティブにしてください。</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>サイドバーの切り替え</string>
	<key>Type</key>
	<string>タイプ</string>
	<key>Unable to fetch activation data</key>
	<string>アクティベーションデータの取得に失敗しました</string>
	<key>Unknown error</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>Upload</key>
	<string>アップロード</string>
	<key>Uploading %@</key>
	<string>%@をアップロード中</string>
	<key>Version: %@ Build: %@ ADB: %@ @ %d @ %@</key>
	<string>バージョン：%1$@ ビルド：%2$@ ADB：%3$@ ＠%4$d ＠%5$@</string>
	<key>View Software License...</key>
	<string>ソフトウェアライセンスの表示…</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>ようこそ
</string>
	<key>Welcome to Axchange</key>
	<string>Axchangeへようこそ</string>
	<key>You can't undo this action.</key>
	<string>この操作は元に戻せません</string>
	<key>to enable ADB on your device.</key>
	<string>デバイスでADBを有効にするには。</string>
	<key>xxxx@xxx.xxx</key>
	<string>xxxx@xxx.xxx
</string>
</dict>
</plist>
